우리는 북한과 북한군에 대해 얼마나 알고 있는가? 한국 정부 당국자나 군인들조차도 북한군의 실상을 제대로 알지 못하고 있다. 북한 사람들에 대한 잘못된 이해는 남북 협상에서 북한에게 주도권을 넘겨주는 결과를 낳을 뿐만 아니라, 무엇보다도 북한군에 대한 정확한 정보의 부족은 전쟁의 패배로 이어진다는 것을 지적한다.

지은이는 북한군에 대한 객관적이고 정확하며 상세한 정보가 남한에 더 많이 알려져야 한다고 생각했고, 자신이 먼저 나서서 이런 일을 해야 할 필요성을 느꼈다. 그러던 차에 인터넷 사이트인 '유용원의 군사세계'에 자신이 체험한 북한군 이야기를 3년 동안 연재하게 되었고, 많은 네티즌들의 지지에 힘입어 질의응답 코너를 마련해 그 동안 북한군에 대한 네티즌들의 질문에 응답한 내용을 정리하여 이 책을 출간했다.

폭넓은 군 경력에서 얻은 다양한 정보를 바탕으로 북한군에 대한 최신 정보를 광범위하게 다루고 북한군의 실제 모습을 최대한 객관적으로 전달함으로써, 한국 군 당국자나 일반인이 북한군에 대해 좀더 균형 잡힌 시각을 가질 수 있도록 돕고, 전략 전술 면에서 좀더 유연해질 수 있는 기회를 제공한다.

1. 북한에서 30년과 남한에서의 70년