머리말 제1부 한국 식민주의와 언어 일제말 친일시의 계보 여성성, 모성, 국가주의 안수길의 『북향보』에 대하여 제2부 타이완 억압과 차연 - 식민주의 언어통제와 타이완 전통한문의 현대화 궤적 순혈주의에 대한 패배 / 도피 제3부 중국 일본에서의 '만주국'의 문학연구의 경향 『백란의 노래』 번역으로부터 『교민』까지 '변경'을 통해 본 '식민지=제국'의 언어와 문학 언어 '펜부대'와 그들의 침화문학 짱아이링, '의복 개조'와 식민주의, 민족주의 제4부 인도네시아 일본의 인도네시아 점령시기에 나타난 선전문학(1942-1945)